டொராண்டோ திரைப்பட விழாவில் முத்திரை பதித்த அங்: கலாச்சார அடையாளத்தை தேடும் இயக்குனர் தேஜா ரியோவின் பயணம்

டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் 'அங்' (Angh) திரைப்படத்திற்காக விருது வென்ற நாகாலாந்து இயக்குனர் தேஜா ரியோ, பழங்குடியின கலாச்சாரம் மற்றும் நவீன மாற்றங்களுக்கு இடையிலான மோதலைப் பற்றி விரிவாகப் பேசுகிறார்.

நாகாலாந்தின் ஆழமான கலாச்சார அடையாளங்களையும், நவீன உலகின் வருகையால் ஒரு சமூகம் சந்திக்கும் மாற்றங்களையும் மையமாகக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்ட திரைப்படம் 'அங்' (Angh). டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் (TIFF) பிளாட்ஃபார்ம் விருதினை வென்று சர்வதேச அளவில் கவனத்தை ஈர்த்துள்ள இந்தத் திரைப்படம், இயக்குனர் தேஜா ரியோவின் முதல் நீண்ட திரைக்காவியமாகும். 1960-களில் நாகாலாந்து கிராமம் ஒன்றில் நடக்கும் கதையாக இது சித்தரிக்கப்பட்டாலும், தந்தை மற்றும் மகனுக்கு இடையிலான உறவின் ஊடாக பாரம்பரியம் மற்றும் நவீனத்துவம் ஆகியவற்றிற்கு இடையிலான போராட்டத்தை இது நுணுக்கமாகப் பதிவு செய்கிறது.

கோன்யாக் மொழியில் எடுக்கப்பட்ட இந்தப் படம், அடையாளங்கள், வேர்கள், கலாச்சாரம் மற்றும் நம்பிக்கைகள் சிதைந்து போகும் வலியைப் பேசுகிறது. படத்தின் இறுதியில் வரும் 'வழியில் நாம் இழந்த அனைத்திற்கும்' என்ற அர்ப்பணிப்பு வாசகம், படத்தின் உணர்வுப்பூர்வமான பரிமாணத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. போலந்து நாட்டைச் சேர்ந்த ஒளிப்பதிவாளர் ஆடம் பியட்கிவிச் 16மிமி தொழில்நுட்பத்தில் இந்தப் படத்தை மிக அழகாகப் படம் பிடித்துள்ளார், இதற்காக அவர் கலைத்திறன் விருதையும் வென்றுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. படத்தில் நடித்தவர்களில் டக்ளஸ் ஹென்ஷால் தவிர மற்ற அனைவரும் அந்தந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்த உள்ளூர் மக்கள் என்பது படத்தின் யதார்த்தத்தை அதிகரிக்கிறது.

இயக்குனர் தேஜா ரியோ தனது பேட்டியில், தான் எப்போதும் தான் குழப்பமடையும் விஷயங்களைப் பற்றியே திரைப்படங்களை எடுக்க விரும்புவதாகக் குறிப்பிடுகிறார். மதமாற்றம் மற்றும் கலாச்சாரத் தாக்குதல் என்பது நாகாலாந்து மக்கள் சந்திக்கும் ஒரு சிக்கலான யதார்த்தம் என்றும், கிறிஸ்துவ மதத்தின் வருகை அமைதியைத் தந்தாலும், அதே வேளையில் பல பழங்குடியின கலாச்சார அடையாளங்களை மங்கச் செய்துள்ளதாகவும் அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். எந்தவொரு கருத்தையும் கருப்பு வெள்ளையாக அணுகாமல், ஒரு நடுநிலையான பார்வையுடன் கதையை நகர்த்துவதே தனது நோக்கம் என்று அவர் கூறுகிறார்.

இந்தத் திரைப்படத்தின் வெற்றி, ஆஸ்கார் விருதுக்கான சர்வதேச திரைப்படப் பிரிவில் போட்டியிடவும் வழிவகுத்துள்ளது. இந்தியாவிலிருந்து அதிகாரப்பூர்வமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படாவிட்டாலும், சர்வதேச திரைப்பட விழாக்களில் பெற்ற அங்கீகாரம் இப்படத்திற்கு புதிய கதவுகளைத் திறந்து விட்டுள்ளது. தான் பிறந்து வளர்ந்த மண்ணின் மீதான அன்பு மற்றும் தனது மக்களின் அடையாளத்தை உலகத் திரைக்குக் கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்ற உந்துதல் தான் இந்தத் திரைப்படத்தின் வெற்றிக்குக் காரணம் என்று ரியோ நெகிழ்ச்சியுடன் தெரிவிக்கிறார். கதைசொல்லல் நுட்பத்தில் அப்பாஸ் கியாரோஸ்தமி மற்றும் அகிரா குரோசாவா போன்ற ஜாம்பவான்களின் தாக்கம் தனக்குள் இருப்பதை ஒப்புக்கொள்ளும் அவர், எதிர்காலத்தில் இது போன்ற உலகளாவிய உணர்வுகளைக் கொண்ட கதைகளைத் தொடர்ந்து உருவாக்கத் திட்டமிட்டுள்ளார்.