ஜி. அரவிந்தனின் ‘கம்மட்டி’: ஜப்பானிய விமர்சகரின் பார்வையில் ஒரு கலைப்பயணம்

ஜி. அரவிந்தனின் புகழ்பெற்ற ‘கம்மட்டி’ திரைப்படத்தின் மீதான ஜப்பானிய விமர்சகர் சடோ தடாோவின் ஈர்ப்பை மையமாக வைத்து எடுக்கப்பட்ட ‘ஜர்னி இன்டு சடோ தடாோ’ ஆவணப்படம் குறித்த செய்தி.

மறைந்த புகழ்பெற்ற இயக்குனர் ஜி. அரவிந்தனின் மிகச்சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படும் ‘கம்மட்டி’, பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகும் உலகளாவிய கலை ஆர்வலர்களை ஈர்த்து வருகிறது. 1979-ல் வெளியான இந்தத் திரைப்படம், நாட்டுப்புறக் கதைகளையும், இயற்கையையும், குழந்தைகளின் அப்பாவித்தனத்தையும் மிக நேர்த்தியாக இணைத்து ஒரு மாயாஜால அனுபவத்தைத் தருகிறது. மிகக் குறைந்த வசனங்களுடன், காட்சிகளின் வழியே உணர்வுகளைக் கடத்தும் இந்தத் திரைப்படம், சினிமா வரலாற்றில் ஒரு தனித்துவமான இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. இந்தத் திரைப்படம் படமாக்கப்பட்ட சேமேனி கிராமம், இன்று பல சினிமா ரசிகர்களுக்கு ஒரு புனிதத் தலம் போன்ற இடமாக மாறியுள்ளது.

புகழ்பெற்ற ஜப்பானிய திரைப்பட விமர்சகர் சடோ தடாோ, அரவிந்தனின் படைப்புகள் மீது மிகுந்த ஈடுபாடு கொண்டிருந்தார். குறிப்பாக, ‘கம்மட்டி’ திரைப்படத்தில் உள்ள எளிமையும், தூய்மையும் அவரை வெகுவாகக் கவர்ந்தன. உலகின் மிகச்சிறந்த திரைப்படங்களில் ஒன்றாக அவர் இதைக் கருதினார். இந்த ஈர்ப்பின் பின்னணியைக் கொண்ட ‘ஜர்னி இன்டு சடோ தடாோ’ என்ற ஆவணப்படத்தை, டோக்கியோவைச் சேர்ந்த ஆவணப்பட இயக்குனர் மிசுவோ டெராசாகி இயக்கியுள்ளார். சடோ தடாோவின் மாணவியான மிசுவோ, தனது ஆசிரியரின் விருப்பத்திற்கு மதிப்பளித்து இந்த ஆவணப்படத்தை உருவாக்கியுள்ளார்.

கேரளாவில் நடைபெற்ற சர்வதேச ஆவணப்படம் மற்றும் குறும்பட விழாவில் (IDSFFK) இந்த ஆவணப்படம் திரையிடப்பட்டது. சடோ தடாோ வாழ்நாளில் ஜி. அரவிந்தன், அடூர் கோபாலகிருஷ்ணன் மற்றும் ஒளிப்பதிவாளர் ஷாஜி என். கருண் ஆகியோரைச் சந்திப்பதற்காக கேரளாவுக்குப் பயணம் மேற்கொண்டது குறிப்பிடத்தக்கது. சடோ தடாோ 2022-ல் மறைந்த பிறகு, அவரது சினிமா மீதான காதலையும், அவர் உலகைப் பார்த்த விதத்தையும் ஆவணப்படுத்தும் நோக்கில் மிசுவோ இப்பணியில் இறங்கினார். இதற்காக அவர் திருவனந்தபுரம் வந்து அடூர் கோபாலகிருஷ்ணன் மற்றும் பீனா பால் உள்ளிட்டோரைச் சந்தித்து ஆலோசனைகளைப் பெற்றுள்ளார்.

தற்போது ‘ஜர்னி இன்டு சடோ தடாோ’ ஆவணப்படத்தின் சர்வதேச பிரீமியர் நிகழ்வு கேரளாவில் நடைபெற்றுள்ளது. இந்த ஆவணப்படத்திற்காக சேமேனி கிராமத்திற்கு மீண்டும் பயணம் செய்த மிசுவோ, படத்தில் நடித்த குழந்தைகள் இப்போது பெரியவர்களாக மாறியிருக்கும் சூழலிலும், அந்தப் படத்தின் ஆன்மா இன்னும் மாறாமல் இருப்பதாகக் குறிப்பிடுகிறார். மேலும், கேரளாவின் கலை கலாச்சாரத்திற்கும் ஜப்பானிய கலாச்சாரத்திற்கும் இடையே உள்ள ஒற்றுமைகளை ஆராயும் வகையில், வருங்காலத்தில் மீண்டும் கேரளாவுக்கு வர விரும்புவதாகவும் அவர் தனது மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.