dhina anjal logo
முகப்பு/சினிமா

கொல்கத்தா ஹக்கா சமூகத்தின் அடையாளப் போராட்டம்: முதல் ஹக்கா மொழித் திரைப்படம் குறித்த அலசல்

By K. ராதாகிருஷ்ணன்
92 views
கொல்கத்தாவின் ஹக்கா சமூகத்தின் வாழ்வியலைப் பேசும் 'From Nowhere' என்ற ஹக்கா மொழித் திரைப்படத்தை இயக்குநர் ஷோமிக் பாசுரே உருவாக்கியுள்ளார்.

கொல்கத்தாவின் ஹக்கா சமூகத்தின் வாழ்வியலைப் பேசும் 'From Nowhere' என்ற ஹக்கா மொழித் திரைப்படத்தை இயக்குநர் ஷோமிக் பாசுரே உருவாக்கியுள்ளார்.

இயக்குநர் ஷோமிக் பாசுரேவின் சமீபத்திய குறும்படமான 'From Nowhere', கொல்கத்தாவின் மிக முக்கியமான ஆனால் கவனிக்கப்படாத சீன சமூகமான ஹக்கா இன மக்களின் வாழ்வியலை மையமாகக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தியாவில் சுமார் 3,000 பேர் மட்டுமே பேசும் ஹக்கா மொழியில் முழுமையாகப் படமாக்கப்பட்டுள்ள முதல் படம் இது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. கொல்கத்தாவின் டங்ரா மற்றும் டிரெட்டா பஜார் பகுதிகளில் வாழும் சீன மக்களின் தனித்துவமான கலாச்சாரம், அவர்களின் வேர்களைத் தேடும் போராட்டம் மற்றும் புலம்பெயர்தல் குறித்த சிக்கல்களை இப்படம் ஆழமாகப் பதிவு செய்கிறது.

இப்படத்தின் சிறப்பம்சமே, இதில் நடித்திருக்கும் கலைஞர்கள் அனைவரும் அந்த சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதுதான். இவர்கள் தொழில்முறை நடிகர்கள் அல்ல; மாறாக, தங்கள் வாழ்வின் எதார்த்தமான தருணங்களை அப்படியே திரையில் பிரதிபலித்துள்ளனர். மும்பையைச் சேர்ந்த விளம்பரப் பட இயக்குநரான ஷோமிக் பாசுரே, கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக இந்த சமூகத்தோடு நெருங்கிப் பழகி, அவர்களது கலாச்சார இடங்கள், கோயில்கள் மற்றும் உணவகங்களுக்குச் சென்று கள ஆய்வு செய்துள்ளார். ஹில்லரி சூ மற்றும் கென்னத் இமானுவேல் லியாவ் போன்ற சமூக உறுப்பினர்களின் வாழ்க்கை அனுபவங்களே இப்படத்தின் திரைக்கதைக்கு முக்கிய ஆதாரமாக இருந்துள்ளன.

படத்தில் இடம் பெற்றுள்ள கதாபாத்திரங்கள், தாங்கள் பிறந்த மண்ணிலேயே அந்நியர்களாக உணரப்படும் அந்த விசித்திரமான உணர்வை மிகச் சரியாக வெளிப்படுத்துகின்றன. கொல்கத்தாவைத் தாயகமாகக் கருதினாலும், சமூக ரீதியாக ஒரு 'அவுட்சைடர்' உணர்வுடன் வாழும் இவர்களின் மனப்போராட்டமே படத்தின் மையக்கரு. ஆக்‌ஷன் அல்லது செயற்கையான வசனங்களுக்குப் பதிலாக, ஹக்கா மக்களின் இயல்பான உரையாடல்களும், அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கைச் சூழலும் படத்திற்கு ஒரு நேர்த்தியான ஆவணத் தன்மையைத் தருகின்றன. படப்பிடிப்பு பெரும்பாலும் டங்ராவின் புகழ்பெற்ற நாம் சூன் கோயில் மற்றும் உள்ளூர் குடும்ப உணவகங்களில் நடத்தப்பட்டுள்ளது.

இந்தத் திரைப்படம் கொல்கத்தாவின் சீன சமூகத்துடன் மட்டும் நின்றுவிடாமல், உலகம் முழுவதும் உள்ள சிறுபான்மையினர் மற்றும் புலம்பெயர்ந்த மக்களின் அடையாளச் சிக்கல்களையும் பேசுகிறது. இனம், கலாச்சாரம் மற்றும் 'தான் யார்' என்ற கேள்விக்கான தேடலை இந்தத் திரைப்படம் பார்வையாளர்களுக்கு முன்வைக்கிறது. சமீபத்தில் பெர்லின் சர்வதேச குறும்பட விழாவில் திரையிடப்பட்ட இந்தப் படம், அடையாள அரசியல் மற்றும் வேர்களைத் தேடும் உணர்வு உலகளாவியது என்பதை நிரூபிக்கும் வகையில் அமைந்துள்ளது.

More From Dhinaanjal


no comments
கமெண்ட் செய்ய தொடங்கவும்

ஹேஷ்டேக்ஸ்

#கொல்கத்தா
#ஹக்கா
#திரைப்படம்
#சீன சமூகம்
#குறும்படம்
#HakkaLanguage
#KolkataChinatown
#IndependentCinema
#ShortFilm
#CulturalIdentity
#Dhinaanjal
#தினஅஞ்சல்
#தினஅஞ்சல் பப்ளிகேஷன்ஸ்
#Dhinaanjalpublications