சென்னை உயர்நீதிமன்றத்தில் தமிழை ஆட்சி மொழியாக்க வேண்டும்: தமிழ்நாடு சட்டமன்றத்தில் தீர்மானம் நிறைவேற்றம்

சென்னை உயர்நீதிமன்றத்தில் தமிழை வழக்காடு மொழியாக்க வலியுறுத்தி தமிழ்நாடு சட்டமன்றத்தில் ஒருமனதாகத் தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது.

சென்னை உயர்நீதிமன்றத்தில் தமிழ் மொழியை முதன்மை வழக்காடு மொழியாக அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தி தமிழ்நாடு சட்டமன்றத்தில் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க தீர்மானம் ஒன்று ஒருமனதாக நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது. இந்தத் தீர்மானத்தை முன்மொழிந்து பேசிய தமிழ்நாடு முதலமைச்சர் சி. ஜோசப் விஜய், மாநிலங்களின் அலுவல் மொழிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு இந்திய அரசியலமைப்புச் சட்டத்தில் தெளிவான சட்ட வழிமுறைகள் உள்ளதை சுட்டிக்காட்டினார். 1956 ஆம் ஆண்டின் தமிழ்நாடு அலுவல் மொழிச் சட்டத்தின்படி, தமிழ் ஏற்கனவே மாநிலத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகத் திகழ்கிறது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

இந்தத் தீர்மானத்தில் அரசியலமைப்பின் 348(2)வது பிரிவின் கீழ் உள்ள அதிகாரங்கள் விரிவாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. இதன்படி, குடியரசுத் தலைவரின் முன் அனுமதியுடன், மாநில ஆளுநர் உயர்நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளில் மாநிலத்தின் அலுவல் மொழியைப் பயன்படுத்துவதற்கு அதிகாரமளிக்க முடியும். மேலும், 1963 ஆம் ஆண்டின் அலுவல் மொழிகள் சட்டத்தின் 7வது பிரிவும், உயர்நீதிமன்றத் தீர்ப்புகள், ஆணைகள் மற்றும் பிற சட்டப்பூர்வ நடவடிக்கைகளில் ஆங்கிலத்துடன் மாநில மொழியைப் பயன்படுத்த வழிவகை செய்கிறது. இந்தச் சட்ட ரீதியான கட்டமைப்புகளைப் பயன்படுத்தி தமிழை உயர்நீதிமன்றத்தில் கொண்டுவர வேண்டும் என்பதே இந்தத் தீர்மானத்தின் முக்கிய நோக்கமாகும்.

நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளில் தமிழைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பாக கடந்த 2006 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் இதேபோன்ற ஒரு தீர்மானத்தை சட்டமன்றம் ஒருமனதாக நிறைவேற்றியிருந்தது. இருப்பினும், அந்தப் பரிந்துரைக்கு உச்ச நீதிமன்றத்தின் முழு அமர்வு அனுமதி வழங்கவில்லை. தற்போது மாறியுள்ள நவீன சூழலில், சட்டத் தமிழ் பயன்பாடு, மின்னணு நீதிமன்றங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப ரீதியான மொழிபெயர்ப்பு வசதிகள் மிகப்பெரிய அளவில் முன்னேறியுள்ளன. குறிப்பாக, செயற்கை நுண்ணறிவு தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி தமிழ் உரையை ஆங்கிலத்தில் உடனடி மொழிபெயர்ப்பு செய்ய முடியும் என்பது தற்போது சாத்தியமாகியுள்ளது.

தற்போது நிறைவேற்றப்பட்டுள்ள இந்தத் தீர்மானம், உயர்நீதிமன்றத்தில் மனுக்கள் தாக்கல் செய்வதற்கும், வாதங்களை முன்வைப்பதற்கும் உரிய நடைமுறைகளை உருவாக்க மத்திய அரசை வலியுறுத்துகிறது. மேலும், அனைத்து நீதிமன்றத் தீர்ப்புகள் மற்றும் ஆணை நகல்கள் தமிழில் கிடைப்பதை உறுதி செய்யவும், நீதிபதிகள், வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் நீதிமன்றப் பணியாளர்களுக்கு சட்டத் தமிழ் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புப் பயிற்சிகளை வழங்கவும் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று மத்திய அரசிடம் கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது. ஆளுநர் மூலம் அனுப்பப்படும் முன்மொழிவுகளின் அடிப்படையில் மத்திய அரசு விரைந்து நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று இந்தத் தீர்மானம் அழுத்தமாக வலியுறுத்துகிறது.